-
1 Барон фон Гринвальюс, Сей доблестный рыцарь, Всё в той же позиции На камне сидит
ngener. Freiherr von Grinvaljus, Der Edle, verharret In derselben Haltung Auf demselben FleckУниверсальный русско-немецкий словарь > Барон фон Гринвальюс, Сей доблестный рыцарь, Всё в той же позиции На камне сидит
-
2 Камня на камне не оставить
Универсальный русско-немецкий словарь > Камня на камне не оставить
-
3 автотипия на литографском камне
npolygr. SteinautoУниверсальный русско-немецкий словарь > автотипия на литографском камне
-
4 блёстки мелких чешуек минералов или внутренних рефлексов, рассеянных в прозрачном драгоценном камне
Универсальный русско-немецкий словарь > блёстки мелких чешуек минералов или внутренних рефлексов, рассеянных в прозрачном драгоценном камне
-
5 вырезать фигуру на камне
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вырезать фигуру на камне
-
6 вырезывать на камне
vgener. metzen -
7 высеченный в камне
-
8 гравировка на камне
npolygr. vertiefte Manier -
9 гравюра на камне
neng. Steingravur -
10 запечатлённый в камне
vgener. steingewordenУниверсальный русско-немецкий словарь > запечатлённый в камне
-
11 игра цветов или игра света в огранённом камне
ngeol. Leuchtkraft des SteinesУниверсальный русско-немецкий словарь > игра цветов или игра света в огранённом камне
-
12 испытание на целом камне
Универсальный русско-немецкий словарь > испытание на целом камне
-
13 камня на камне не осталось
ngener. kein Stein blieb auf dem anderen, kein Stein blieb auf dem ändernУниверсальный русско-немецкий словарь > камня на камне не осталось
-
14 орнамент, высеченный в камне
nconstruct. Steindekoration, SteinornamentУниверсальный русско-немецкий словарь > орнамент, высеченный в камне
-
15 перевод на камне
npolygr. Steinkopie -
16 раскол в камне
nconstruct. Steinspalte -
17 резьба в камне
narchit. Steinschnitt -
18 Барон фон Гринвальюс,/ Сей доблестный рыцарь,/ Всё в той же позицьи/ На камне сидит
(Козьма Прутков. Немецкая баллада - 1854 г.) "Freiherr von Grinvaljus,/ Der Edle, verharret/ In derselben Haltung/ Auf demselben Fleck" (Kosma Prutkow. Deutsche Ballade). Kosma Prutkow ist ein kollektives Pseudonym der russischen Dichter A. K. Tolstoi und der Brüder A. M. und W. M. Shemtschushnikow, die in den 50er und 60er Jahren des 19. Jh. als Satiriker wirkten. Ihr Prutkow ist ein typischer Beamter, selbstgefällig, borniert, regierungstreu, dienstbeflissen. Dementsprechend sind auch seine "Werke" - er tritt bald als Epigone der Romantik auf, bald als ein seichter Moralist, bald als ein um das "Wohl des Staates" bemühter "Philosoph". Aber in welcher Gestalt er auch erscheinen mag, er ergötzt den Leser durch seine komische Geradlinigkeit und seine köstlich unbeholfenen Verse. Die "Deutsche Ballade" ist eine Parodie auf "Ritter Toggenburg" von F. Schiller. Baron von Grinvaljus, von der schönen Amalia verstoßen, setzt sich auf einen Stein vor ihrem Schloss und verbleibt auf Jahre hinaus "in dieser Positur". Das Zitat dient zur scherzhaften, ironischen Charakterisierung des Stillstands in der Arbeit oder der geistigen Entwicklung eines Menschen. Manchmal werden nur die beiden letzten Zeilen zitiert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Барон фон Гринвальюс,/ Сей доблестный рыцарь,/ Всё в той же позицьи/ На камне сидит
-
19 Камня на камне не оставить
(‣ Библия, Матф., 24, 2 и в других местах) Es wird hier kein Stein auf dem anderen bleiben (‣ Bibel, Malth., 24, 2 und an anderen Stellen). Zitiert in der Bedeutung: etw. restlos zerstören, vernichten.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Камня на камне не оставить
-
20 гравюра на камне
См. также в других словарях:
камне — (без удар.) (книжн., спец.). Первая часть сложных слов с тем же знач., что (камено), напр. камневидный, камнедробилка, камнеломка и др. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
камне… — (без удар.) (книжн., спец.). Первая часть сложных слов с тем же знач., что (камено), напр. камневидный, камнедробилка, камнеломка и др. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Камне... — камне... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: камень (камнебитный, камневидный, камнеобработка, камнеподобный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
камне... — камне... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к камню (в 1 знач.), напр. камнеобработка, камнедробилка, камнеуборочный, камнеобделочный, камнешлифовальный, камнелитой (относящийся к каменному литью); 2) содержащий камень (в 1 знач.) … Толковый словарь Ожегова
камне.. — камне... первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
камне... — КАМНЕ... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: камень. Камневидный, камнекорчевальный, камнеобработка … Энциклопедический словарь
камне… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову камень, например: камневидный, камнекорчевальный, камнеобработка … Малый академический словарь
камне... — первая часть сложных слов, пишется слитно … Орфографический словарь-справочник
камне... — первая часть сложных слов. вносит зн. сл.: камень. Камневидный, камнекорчевальный, камнеобработка … Словарь многих выражений
КАМНЯ НА КАМНЕ НЕ ОСТАВИТЬ — 1. кто, что [от кого, от чего] Полностью уничтожать, разрушать. Подразумевается, что намеренные или стихийные политические, природные, творческие, научные процессы (изменения), социальные и межличностные отношения ставят под угрозу уничтожения… … Фразеологический словарь русского языка
камня на камне не оставлять — камня на камне не оставлять/не оставить Чаще сов. Обычно 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. 1. Уничтожать, разрушать до основания что либо. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: противник, захватчик, враг, война, землетрясение, стихийное… … Учебный фразеологический словарь